The private equity firm took advantage of a recent run-up in the cinema chain’s stock price to sell all of its shares