The Swedish private equity firm has set up EQT Growth to bridge the gap between buyouts and venture capital