Kempen European Private Equity has co-invested in software company Eque2 in its £46.5m management buyout.