Private equity firms are building up a large war chest to target Japanese companies. Toshiba could be on the menu soon.