Middle-market transactions are driving a torrent of private equity deals in Europe, PitchBook data show