EQT-backed Cerba HealthCare has agreed to acquire Italian laboratory diagnostics company Lifebrain from Investindustrial.