Private equity house Towerbrook has agreed to acquire French online office supplies retailer Bruneau from Equistone.