Permira’s growth investment team led the round for the Atlanta-based provider of digital-experience intelligence