Fund could collect $2bn to $4bn, depending on how many existing investors roll their stakes into the proposed vehicle