Investment would see the UK fibre-optic broadband provider valued at £2bn, as competition in the sector hots up