The Houston private equity firm backs businesses that help industries reduce carbon emissions, such as biofuel makers