Partners Group has agreed to acquire a significant minority stake in Swiss watchmaker Breitling from CVC and management.