3i has sold US portfolio company Magnitude Software to US trade player Insightsoftware, generating proceeds of USD 477m.