Carlyle is to sell Spain-headquartered natural slate producer Cupa Group to Brookfield Asset Management.