Private equity firm Carlyle has sold Euro Techno Com (ETC Group), a French telecoms distribution company, to Cinven.