Private equity firm Inflexion has acquired Irish contract manufacturing organisation (CMO) SteriPack.