A Force in Hollywood’s Private-Equity Boom Adds a Spanish-Language Company

Candle Media, run by former Disney executives, is buying Exile, which has deals to produce shows for Netflix, HBO and Amazon Prime.