Private-equity firms were once niche players serving big clients. Now they’re trying to be everything to everyone.