Charlesbank Capital is the latest private equity firm to buy in to enterprise resource planning business Aptean.