A hefty Hellman & Friedman investment in customer experience management platform Sprinklr has seen the business reach a $2.7bn valuation.