The pension system has struggled to access co-investment deals through its $6.5bn private equity portfolio