Olam International has made a quick return to the loan market, raising a ¥25bn ($232.6m) samurai facility.