Private equity firms are bingeing on junk bonds as central bank moves have supported high-yield debt markets