Chicago private equity player CIVC Partners has picked up managed services and technology consulting provider iVision.