Private equity firm Inflexion has acquired a stake of around 40% in Auxadi, a Spanish accounting business.