Kansas City Southern has a market value of more than $18bn, according to people familiar with the matter