Nordic Capital has acquired a 70% stake in website and digital marketing software provider Siteimprove.