The company, backed by private equity firm Roark Capital, would become one of the largest US restaurant operators