Agilitas Private Equity has agreed to buy soldier and military vehicle protection specialist TenCate Advanced Armour.