Advent International has agreed a $2.7bn buyout of Nielsen’s retail-focused data business Global Connect.