Coherent, which helps insurers build digital-first services, has scored $14m in its Series A funding round.