Capita is in exclusive talks with Montagu Private Equity to sell its Education Software Solutions division (ESS).