Discussions also involve Altimar Acquisition, an Spac, and would value combined entity at around $13bn