Ascena Retail Group hopes to wrap up the $540m sale out of bankruptcy despite the US Department of Justice objection