Way to help Europe’s creaky banks navigate the downturn and be strong enough to lend during the recovery