An openly gay Latino, Chavez has taken on a number of senior roles since retiring from the bank in 2019