The tech-focused buyout group was crowned top performer in the 2020 HEC-Dow Jones Private Equity Performance Ranking