The private equity firm will pay $2.2bn for a 9.9% stake of AIG’s life insurance and retirement services unit