American private-equity chief’s 2019 arrest shook foreign business community, further strained U.S.-Russia relations