The Abu Dhabi firm recently closed on $1.63bn for its third private-equity fund, while it also plans to expand in New York