Banks are also stashing large sums, with Bank of America deploying excess liquidity more so than most peers