The firm’s European co-heads tell Lina Saigol about piling into telecom and tech investments as part of their $2.2bn deal spree