An autumn chill is gripping Europe’s crowded IPO market as investors give growing number of deals a frosty reception