Changes demanded by Senator Kyrsten Sinema will preserve a tax loophole that Democrats have complained about for years.