Private equity firm CataCap has exited logistics software developer Lyngsoe Systems to Accent Equity.