Private equity firm posted net loss of $8.3m, compared with loss of $10.1m in comparable quarter last year