The spread of Covid-19 is highlighting concerns over staffing levels and standards at care homes owned by private equity