For senior dealmakers, management responsibility is proving the most challenging in the new work-from-home environment