Private equity appears to have won access to federal stimulus funds through the Federal Reserve—with strings attached