Snow Phipps, a New York middle market private equity firm, has sued Kohlberg, alleging the firm has acted in bad faith